MOVIE
		Saruman and Grima will not be in ROTK.
RORKのサルマンとグリマのシーンがカットされたことについて 別サイトBrad Dourif.webへ頂いた情報です。 ドゥーリフ様のファンの方はもちろんですが、尊敬するリー様のファンの方も ぜひBrad Dourif.webの掲示板で気持ちをお聞かせください。 お2人のファンの方からのコメントをお待ちしています。 管理人spaceman ----------------------------------------------------------------------------------- 2003/11/12(Wed)7:25 12日の英国TV放送についての投稿 　情報提供/翻訳/解説：Life is Gas様 TheOneRing.netに英国のテレビでのリー様のインタビューに関する情報が掲載されました。ご自身が「王の帰還」に登場シーンはないことを認められたそうです。また、その中でDourif様についても少し触れられたようです。 http://www.theonering.net/staticnews/1068655898.html ------------------------------------------------------ SlayerVixenからの情報です。 「私はリー氏が出演することを知って、英国のテレビの朝番組『This Morning』を見ましたが、ご本人がサルマンはROTKには出てこないことを認めました。そう言われた時悲しそうに見えましたが、守秘義務契約のためそれ以上はコメントされませんでした。ただ、彼が言っていたのは、何故カットされたのか知らないし、ファンが理由を知りたけれニューラインまたはPJに話すべきだということです。 見ていて一番感じたのは、リー氏は本当にコメントすることができないのだということですが、それでも本当にがっかりされているように見えて、お気の毒に思いました。また、ご本人はプレミアに行かないと言っていたので、カットに関して事前に意向を聞かれなかったようで、とても落胆しているようでした。リー氏は『私もブラッド・ドゥーリフも映画に出ていないのにプレミアに行く意味がない』とおっしゃっていました。悲しい展開に、リー氏は多くのファン同様ショックを受けているご様子です。」 ----------------------------------------------------- やはり長年の指輪物語ファンで、映画化を夢見てこられたリー様としては、本当に残念なことなんですね。これだけの情報でも胸が痛くなります。なお、同様の投稿がTORｎに相次いだそうです。 リー様が聞かされていなかったということはDourif様も寝耳に水だったのでしょう。心中をお察しすることもできませんが、ファンとして大変に気がかりです。 ----------------------------------------------------------------------------------- 2003/11/12(Wed)7:25 ロンドンで開催中の展覧会でオンサルクの撮影用模型撤去？ 　情報提供/翻訳/解説：Life is Gas様 「王の帰還」のグリマ＋サルマンシーンのカットについては、様々な憶測が飛び交い、ファンの 間での関心の高さが現れていると思います。 TheOneRing.netに、これに関連するのか否かは不明ですが、ある情報が掲載されました。 http://www.theonering.net/staticnews/1068584075.html これによりますと、現在ロンドンで開かれている展覧会で「オルサンク」の撮影用模型が撤去され、「撮影のためにセットに戻されました」とのことです。TORｎにメールを送ったダン君が11月3日に展覧会に行った時のことだそうです。 TORｎ関係者も「例の問題」に関係があるかどうかは不明としながらも「偶然」にしては興味深いと言っています。しかし「撤去された」かどうか事実確認できませんし、全く「憶測」の域を出ません。 更に、英国のテレビ（ITV）でリー様がインタビューを受けられるそうで、こちらにも関心が集まっっています。放映時間は英国の12日朝なので日本の午後遅くか夕方でしょう。例の問題に関して何かお話されるのでしょうか？ ちょっと気になるのがDourif様が参加される「MID OHIO Con」です。今月末オハイオ州コロンバスで開催されるコンベンションにお出かけになる予定なのですが、きっと質問攻めに会うんじゃないでしょうか？Dourif様も覚悟はされているでしょうけど、そんな甘いものじゃないかもしれません。 ----------------------------------------------------------------------------------- 2003/11/09(Sun)17:55 サルマンを復活せよ！オンライン署名スタート 　情報提供/翻訳/解説：Life is Gas様 昨日第一報をお知らせした「王の帰還」のDourif様登場シーンカットのニュースですが、余波が すごいことになっています。 オンラインでは「サルマンを復活せよ！」署名が開始され、9時間足らずで200件を超える署名 が投稿されました。 最初に情報をもたらしたAICNにはアクセスが殺到したようで、時々サーバーがダウンしている ようです。関連の投稿も続々書き込まれています。 日本ではTORNネタをいち早く報じるこちらのサイトにも掲載されました。 http://www.hiphop.ne.jp/~heine/ いずれもサルマンについてしか触れられていないのが、大変残念です。 しかし、これには長年のトールキンファンであるリー様への敬意の年も込められていると理解 したいと思います。 ファンはまさに「藁をも掴む」心境なのでしょうか。中には「本当は『ホビット庄の掃蕩』が極秘 に撮影されていて、DVD SEEに入る」という憶測まで飛び交っています。 でも「公式メイキングブック」で凄まじい形相のグリマ様が短剣を手にしている場面の写真は どうなるんでしょ？ -----------------------------------------------------------------------------------2003/11/08(Sat)20:37 「王の帰還」冒頭シーンのカットについてPJ監督は・・・ 　情報提供/翻訳/解説：Life is Gas様 TheOneRing.netによれば、「王の帰還」の劇場公開時、冒頭でのサルマンとグリマのシーンは 編集でカットされることになったそうです。劇場ではDourif様のお姿は見られないということです。（あ、物投げないで〜！！） 情報源は以前「Child's Play 5」についてグッドニュースをもたらしてくれた「Ain't it Cool News」 です。サイト管理人様にピーター・ジャクソンご本人から知らされたものなので確かなようです。 http://www.aintitcool.com/display.cgi?id=16462 アクセスできない方、TheOneRing.netに転載されていますので、そちらでも見られます。 http://www.theonering.net/staticnews/1068240351.html こちらで詳細を翻訳するつもりはありませんが、ピーター･ジャクソン氏のコメント部分だけ要約 すると以下のようになります。 −サルマンのシーンは約7分、Dourif様の登場場面は6ショットあった。 −元々「二つの塔」のために撮影されたものだが、ヘルム峡谷の戦闘後、エンディングまでに 　 ７分は持たないと判断し、「王の帰還」の冒頭に持ってくる案が浮かんだ。 −しかし「王の帰還」の編集中、何バージョン見ても、どうしても前作の「終わり」にしか見えず、 　 「新作」の「始まり」にふさわしくないと判断した。 −これらのシーンは「王の帰還」のDVD（スペシャル・エクステンデッド・エディション）に入る。 −これは製作側が決定したことで、スタジオは一切関わっていない。 一部で「スタジオが格付けのためにカットするよう圧力をかけた」という実しやか噂が流れている ため、監督も編集作業中にも関わらず、自ら経緯を明らかにすることにしたようです。 スタジオが「王の帰還」の所有権を得たのは契約に基づき11月１日だそうです。 上記シーンのカットが決まったのはそれ以前のことで、スタジオが口を出す余地はありません。