.....NIGHTWATCH.....

ナイトウォッチ

HOME

夜警さん、誰かが屍体を動かしている
原題：　Nightwatch
邦題：　ナイトウォッチ

1996年アメリカ映画
上映時間：1時間42分
日本公開：1998年11月
字幕翻訳：岡田　荘平
配給：松竹富士

Home

「ナイトウォッチ」は、オーレ・ボールネダル監督が自ら脚本を書いた監督デビュー作のデンマーク映画「モルグ」のリメイク版です。オリジナルの「モルグ」はデンマークだけでなく海外でも注目を集め、ボールネダル監督はミラマックスと契約を結びます。そのアメリカ進出第１作目がこのリメイク作品「ナイトウォッチ」になります。
パンフレットによると、「ナイトウォッチ」はオリジナルの「モルグ」をかなり忠実にリメイクしていますが、豪華なキャストやセットを別にしてもかなり作品全体から受ける印象が違っているそうです。それはドラマのポイントが「モルグ」の方は、主人公マーティンと親友イェンスの二組のカップルの関係に重点が置かれ、一方「ナイトウォッチ」の方は、スリラー部分にポイントが絞り込まれている点にあるようです。