| 原題 |
邦題 |
年度 |
備考 |
| Magneto |
|
2007 |
Magneto
マグニート |
| The Colossue |
|
2007 |
|
| Stardustr |
|
2007 |
Narrator |
| Flushed Away |
|
2006 |
(voice) The Toad |
| Displaced |
|
2006 |
(voice) |
X-Men: The Last Stand (2006) ....
... aka X-Men 3 (Singapore: English title)
(USA: working title)
... aka X3 (International: English title: informal
short title) (USA: promotional abbreviation) |
Ｘ−ＭＥＮ ファイナルディシジョン |
2006 |
Eric Lensherr/Mangeto |
| The Da Vinci Code |
ダ・ヴィンチ・コード |
2006 |
Sir Leigh Teabing |
| The Lord of the Rings: The Battle for Middle-Earth II (VG) |
|
2006 |
(voice) Gandalf
（声）ガンダルフ |
| Doogal |
|
2006 |
(voice) Zebedee |
| Ringers: Lord of the fans |
リンガーズ ロード・オブ・ザ・ファンズ |
|
Himself |
| Neverwas |
|
2005 |
Gabriel Finch |
| Asylum |
|
2005 |
Dr. Peter Cleave |
The Magic Roundabout
... aka Pollux - Le manege enchante (France)
... aka Sprung! The Magic Roundabout
(USA)
... aka The Magic Roundabout (UK) |
|
2005 |
(voice: English version) .... Zebedee |
| The Lord of the Rings: The Battle for Middle-Earth (VG) |
ロード・オブ・ザ・リング バトル・フォー・ミドル・アース（VG) |
2004 |
(voice) .... Gandalf
（声）ガンダルフ |
| Eighteen |
|
2004 |
(voice) .... Jason Anders |
| The Lord of the Rings: The Third Age (VG) |
ロード・オブ・ザ・リング 中つ国第三紀（VG) |
2004 |
(voice) .... Gandalf
（声）ガンダルフ |
The Lord of the Rings: The Return of the King
... aka Herr der Ringe: Die Ruckkehr des Konigs, Der (Germany)
... aka The Return of
the King (USA: short title) |
ロード・オブ・ザ・リング 王の帰還 |
2003 |
Gandalf
ガンダルフ |
Emile
... aka Emile (Canada: French title) |
|
2003 |
Emile |
X2
... aka X-Men 2 (Singapore: English
title) (USA: working title)
... aka X-2 (USA: poster title)
... aka
X-Men 2: X-Men United (USA: promotional title)
... aka X2: X-Men United
(USA: promotional title) |
Ｘ-ＭＥＮ２ |
2003 |
Eric Lensherr/Magneto |
The Lord of the Rings: The Two Towers
... aka
The Two Towers (USA: short title) |
ロード・オブ・ザ・リング 二つの塔 |
2002 |
Gandalf the Grey - aka Gandalf the White |
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
... aka The Fellowship of the Ring (USA: short title)
... aka The
Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring: The Motion Picture (USA:
promotional title) |
ロード･オブ･ザ･リング |
2001 |
Gandalf the Grey |
X-Men
... aka X-Men 1.5 (USA: DVD box
title) |
Ｘ-ＭＥＮ |
2000 |
Eric Lensherr/Magneto |
| Cirque du Soleil: Journey of Man |
ジャーニー・オブ・マン |
2000 |
(voice) .... Narrator |
| David Copperfield (TV) |
デビッド・コパーフィールド（ＴＶ） |
1999 |
Creakle |
Apt Pupil
... aka Eleve doue, L' (Canada: French title)
... aka Un eleve doue - Ete de corruption (France: dubbed version) |
ゴールデンボーイ |
1998 |
Kurt Dussander |
| Gods and Monsters |
ゴッド・アンド・モンスター |
1998 |
James Whale |
Swept from the Sea
... aka Amy Foster (UK)
... aka Balaye par la mer (Canada: French title) |
輝きの海 |
1997 |
Dr. James Kennedy |
| Bent (1997) .... |
ベント 堕ちた饗宴 |
1997 |
Uncle Freddie |
Rasputin (TV)
... aka Rasputin: Dark Servant of
Destiny (USA: video box title) |
ラスプーチン（ＴＶ） |
1996 |
Tsar Nicholas II |
| My First Time |
マイ・ファースト・タイム |
1996 |
ナレーション |
| Restoration |
恋の闇 愛の光 |
1995 |
Will Gates |
| Richard III |
リチャード三世 |
1995 |
脚本
出演... Richard III |
| Jack & Sarah |
赤ちゃんにバンザイ！？ |
1995 |
William |
| Cold Comfort Farm (TV) |
|
1995 |
Amos Starkadder |
To Die For
... aka Heaven's a
Drag |
|
1994 |
(voice) Quilt Documentary Narrator |
| The Shadow |
シャドー |
1994 |
Dr. Reinhardt Lane |
| I'll Do Anything |
ハリウッド・トラブル
...aka ハリウッド・トラブル 星くずの街 |
1994 |
John Earl McAlpine |
| Six Degrees of Separation (1993) .... |
私に近い6人の他人 |
1993 |
Geoffrey Miller |
| And the Band Played On (TV) |
運命の瞬間（とき） そしてエイズは蔓延した（ＴＶ） |
1993 |
Bill Kraus |
| The Ballad of Little Jo |
|
1993 |
Percy Corcoran |
| Last Action Hero |
ラスト・アクション・ヒーロー |
1993 |
Death |
"Tales of the City" (mini) TV Series
...
aka Armistead Maupin's Tales of the City |
|
1993 |
Archibald Anson Gidde |
| Sleepers (TV) |
|
1991 |
Andre Zorin |
| Othello (TV) |
|
1990 |
Iago |
| Scandal |
スキャンダル |
1989 |
John Profumo |
| Countdown to War (TV) |
|
1989 |
Adolf Hitler |
Windmills of the Gods (TV)
... aka Sidney Sheldon's
Windmills of the Gods |
神々の風車（ＴＶ）
...aka ブカレスト・コネクション 炎の国際暗殺指令 |
1988 |
Chairman |
| Plenty |
プレンティ |
1985 |
Sir Andrew Charleson |
| Zina |
|
1985 |
Kronfeld |
| The Keep |
ザ・キープ |
1983 |
Dr. Theodore Cuza |
| Walter and June (TV) |
|
1983 |
Walter |
| The Scarlet Pimpernel (TV) |
|
1982 |
Chauvelin |
| Walter (TV) |
|
1982 |
Walter |
| Priest of Love |
|
1981 |
Lawrence |
Dying Day (TV)
... aka Armchair Thriller: Dying
Day (UK) |
|
1980 |
Anthony Skipling |
| Macbeth (TV) |
|
1979 |
Macbeth |
| Hamlet (TV) |
|
1970 |
Hamlet |
Keats (TV)
... aka Solo: Keats (UK: series title) |
|
1970 |
John Keats |
| Edward II (TV) |
|
1970 |
King Edward |
| The Tragedy of King Richard II (TV) |
|
1970 |
Richard II |
| The Promise |
|
1969 |
Leonidik |
| Alfred the Great |
アルフレッド大王 |
1969 |
Roger |
A Touch of Love
... aka Thank You All Very Much
(USA)
... aka The Millstone |
愛のふれあい |
1969 |
George Matthews |
| "David Copperfield"TV Series |
|
1966 |
David Copperfield |
| The Trial and Torture of Sir John Rampayne (TV) |
|
1965 |
Wolf |
| Sunday Out of Season (TV) |
|
1965 |
Victor Leech |
