| 原題 |
邦題 |
年度 |
備考 |
| "The New Babar" TV Series |
|
2006 |
Cornelius |
| Four Minutes (TV) |
|
2005 |
Burnett |
| Our Fathers (TV) |
|
2005 |
Angelo's Old Priest |
The Piano Man's Daughter (TV)
... aka Fille de l'homme au piano, La (Canada: French title) |
|
2003 |
James Kilworth |
| The Snowman Who Saved Summer (V) |
|
2002 |
Santa Claus |
| Franklin's Magic Christmas (V) |
|
2001 |
Mr. Collie |
| "Pecola" TV Series |
|
2001 |
(Voice) |
"Mattimeo: A Tale of Redwall" TV Series
... aka Brian
Jacques' Mattimeo: A Tale of Redwall (Canada: English title: complete title) |
|
2000 |
(voice) .... Mangiz the Seer/Crow |
| Redwall: The Movie (TV) |
|
2000 |
Abbot Mortimer |
Babar: King of the Elephants
... aka Babar - Konig der Elephanten (Germany)
... aka Babar, roi des elephants (France) |
|
1999 |
(voice) .... Cornelius |
"Redwall" TV Series
... aka Brian Jacques' Redwall (Canada: English
title: complete title)
... aka Redwall (France) |
|
1999 |
(voice) .... Abbot Mortimer |
| The Defenders: Taking the First (TV) |
|
1998 |
|
| "Pippi Longstocking" TV Series |
|
1998 |
(voice) .... Fridolf |
Thunder Point (TV)
... aka Jack Higgins' Thunder Point (USA: complete title) |
|
1998 |
Charles Ferguson |
| Evidence of Blood (TV) |
|
1998 |
Horace Talbott |
| "Birdz" TV Series |
|
1998 |
(voice) .... Officer Pigeon |
"Unendliche Geschichte, Die"TV Series
... aka Histoire sans
fin, L' (France)
... aka The NeverEnding Story |
|
1996 |
(voice) .... Mr. Correander |
| Sins of Silence (TV) |
|
1996 |
Father Flannigan |
Windsor Protocol (TV)
... aka Jack Higgins' Windsor Protocol (USA: complete title) |
Wの密約（TV) |
1996 |
Sir Charles Ferguson |
Voices
...
aka Voices from a Locked Room |
|
1995 |
Angus Fergusson |
| Black Fox: The Price of Peace (TV) |
|
1995 |
Ralph Holtz |
| Black Fox (TV) |
|
1995 |
Ralph Holtz |
Butterbox Babies
... aka Nourrissons de la misere, Les (Canada: French title) |
|
1995 |
Senator Danver |
A Cry in the Night (TV)
... aka En memoire de Caroline (Canada: French title) |
永遠の闇に眠れ（TV) |
1992 |
Clyde |
"By Way of the Stars" (mini) TV Series ....
... aka Lange Weg des Lukas B.,
Der (Germany) |
|
1992 |
Captain Harris |
| Mark Twain and Me (TV) |
マーク・トゥエインの想い出（TV) |
1991 |
Captain |
| Married to It (1991) |
マンハッタン・ラブ／女と男のいい関係 |
1991 |
Dave |
Babar: The Movie
... aka Triomphe de Babar, Le (France) |
ぞうのババール |
1989 |
(voice) .... Cornelius |
"Babar"TV Series
... aka Babar (France) |
|
1989 |
(voice) .... Cornelius |
| Divided Loyalties |
|
1989 |
Sir William Johnson |
"Friday the 13th" TV Series
... aka Friday the
13th: The Series
... aka Friday's Curse (UK: repeat compilations title) |
13日の金曜日（テレビシリーズ） |
1987 |
Jack Marxhak
ジャック・マーシャック |
| Ford: The Man and the Machine (TV) |
自動車王フォード 愛と哀しみのアメリカン・ドリーム（TV) |
1987 |
|
| "Mariah" TV Series |
|
1987 |
Captain Timothy Quinlan |
| The Liberators (TV) |
|
1987 |
Flour Merchant |
"Dinosaucers" TV Series
... aka Kyoryu senshi Dainosasezu (Japan) |
|
1987 |
(voice) .... Dimetro |
| Barnum (TV) |
|
1986 |
Olmstead |
| Care Bears Movie II: A New Generation |
|
1986 |
(voice) .... Great Wishing Star |
| "Spearfield's Daughter" (mini) TV Series |
|
1986 |
Sylvester Spearfield |
| "The Care Bears" TV Series |
|
1985 |
(voice) .... No Heart |
Jimmy Valentine (TV)
... aka O. Henry's Jimmy Valentine (USA: complete title) |
|
1985 |
Victor Adams |
The Bay Boy
... aka Un printemps sous la neige (Canada: French title) (France)
... aka Bad Company (USA: video box title) |
キーファー･サザーランドのベイ・ボーイ |
1984 |
Chief Charlie McInnes |
| Strawberry Shortcake Meets the Berrykins |
|
1984 |
(voice) ... Mr. Sun |
| Cook & Peary: The Race to the Pole (TV) |
|
1983 |
Roberts |
Rock & Rule
... aka
Ring of Power
... aka Rock 'n' Rule |
|
1983 |
Toad |
| A Case of Libel (TV) |
|
1983 |
Colonel Douglas |
| Strawberry Shortcake: Housewarming Surprise |
|
1983 |
(voice) ... Mr. Sun |
Mazes and Monsters (TV)
... aka Dungeons and Dragons (USA: video box title)
... aka Rona
Jaffe's Mazes and Monsters |
トム・ハンクスの 大迷宮（TV） |
1982 |
King |
| Shocktrauma (TV) |
|
1982 |
Dr. McCall |
Escape from Iran: The Canadian Caper (TV)
... aka Desert Blades |
|
1981 |
John Sheardown |
| Billy Goat's Bluff (Korza Dereza) |
|
1981 |
Narrator |
Fukkatsu no hi
... aka Day of Resurrection (USA)
... aka The End (USA: video
title)
... aka Virus (USA) |
|
1980 |
Dr. Borodinov Volodin |
The Courage of Kavik, the Wolf Dog (TV)
... aka Kavik, the Wolf Dog |
|
1980 |
Dr. Vic Walker |
Intergalactic Thanksgiving (TV)
... aka Please Don't Eat the Planet |
|
1979 |
(voice) .... Pa Spademinder |
| An American Christmas Carol (TV) |
アメリカン クリスマス・キャロル（TV) |
1979 |
Mr. Brewster |
| Fish Hawk |
|
1979 |
Marcus Boggs |
| "A Man Called Intrepid" (mini) TV Series |
イントレピッドと呼ばれた男（ミニTVシリーズ） |
1979 |
Heisenberg |
| Riel (TV) |
|
1979 |
Middleton |
L' Homme en colere
... aka Jigsaw
... aka The Angry Man |
怒れる男 |
1979 |
MacKenzie |
Murder by Decree
... aka Sherlock Holmes and Saucy Jack (USA)
... aka Sherlock
Holmes: Murder by Decree |
名探偵ホームズ 黒馬車の影 |
1979 |
Doctor Hardy |
| Two Solitudes |
|
1978 |
Capitain Yardley |
| High-Ballin' |
ハイローリング
aka... コンボイ・クラッシュ(ビデオタイトル） |
1978 |
King Carroll |
Voice of the Fugitive
... aka
Frontiere de la liberte (Canada: French title) |
|
1978 |
|
Welcome to Blood City
... aka Blood City |
監獄都市ブラッド |
1977 |
Gellor |
| Why Shoot the Teacher? |
|
1977 |
Lyle Bishop |
| "Swiss Family Robinson" TV Series .... |
|
1976 |
Johann Robinson |
The Neptune Factor
... aka An Underwater Odyssey
... aka The Neptune Disaster (USA:
TV title) |
深海征服 |
1973 |
Capt. Williams |
Tom Sawyer (TV)
...
aka Adventures of Tom Sawyer (USA: video title) |
トム・ソーヤーの冒険（TV) |
1973 |
Lawyer |
| "Paul Bernard, Psychiatrist" TV Series |
|
1971 |
Dr. Paul Bernard |
| King of the Grizzlies |
灰色グマの一生 |
1970 |
The Colonel |
| The Best Damn Fiddler from Calabogie to
Kaladar |
|
1968 |
|
| "Hatch's Mill" TV Series |
|
1967 |
Donegan |
"Spider-Man" TV Series
... aka The Amazing Spider-Man (UK: video
box title) |
|
1967 |
(voice) (uncredited) .... Mysterio/Harley Clivendon/Blackwell/
Boomer/Infinata |
| "Rocket Robin Hood" TV Series |
|
1966 |
(voice) .... Will Scarlet/Infinata/Baron Blank |
| "The Marvel Superheroes" TV Series |
|
1966 |
(voice) .... Thor/Additional Voices |
A Question of Identity: War of 1812
... aka Guerre de 1812, La (Canada: French title) |
|
1966 |
|
"Mighty Thor" TV Series
... aka The
Mighty Thor (UK: video box title) |
|
1966 |
(voice) .... Thor (Dr. Donald Blake) |
| "Captain America" TV Series |
|
1966 |
(voice) .... Thor (Dr. Donald Blake) |
| Once Upon a Prime Time |
|
1966 |
|
| Julius Caesar (TV) |
|
1966 |
Cassius |
| "Vacation Time" TV Series |
|
1962 |
Co-host (1964) |
| "Moment of Truth" TV Series |
|
1964 |
Dexter |
William Lyon Mackenzie: A Friend to His
Country
... aka William Lyon Mackenzie - L'ami de
son pays (Canada: French title) |
|
1961 |
Jeweller? |
