| 原題 |
邦題 |
年度 |
備考 |
| "Spartacus"（mini TV Series) |
スパルタカス（ミニTVシリーズ） |
2004 |
Lentulas Agrippa |
| The Statement |
|
2003 |
Armand Bertier |
| Hollywood North |
|
2003 |
Michael Baytes |
| "Salem Witch Trials" (mini) TV Series |
|
2002 |
Sir William Phips |
| Evelyn |
エヴリン |
2002 |
Tom Connolly |
The Sum of All Fears
aka...Anschlag, Der
(Germany) |
トータル・フィアーズ |
2002 |
Dressler
|
| Bertie and Elizabeth (TV) |
|
2002 |
King George V |
| The Mothman Prophecies(TV) |
プロフェシー |
2002 |
Alexander Leek |
| Gosford Park |
ゴスフォード･パーク |
2001 |
Mr. Jennings |
| "Love in a Cold Climate" (mini) TV Series
|
|
2001 |
Uncle Matthew |
| The Prince and the Pauper |
|
2000 |
King Henry VIII |
| "In the Beginning" (mini) TV Series |
|
2000 |
Jethro |
| Arabian Nights (TV) |
|
2000 |
Storyteller |
| St. Patrick: The Irish Legend (TV) |
|
2000 |
Calpornius |
| The Cherry Orchard |
|
1999 |
Gayev |
| "The Spying Game" (TV Series) |
|
1999 |
声：ナレーター |
| Nicholas' Gift （TV) |
ニコラスの贈りもの（TV) |
1998 |
Reg Green |
| "Oliver's Travels" (mini) TV Series
|
|
1995 |
Oliver |
The Grotesque
aka...Gentlemen Don't
Eat Poets (1997) (USA)
aka...Grave Indiscretion (1998) (USA: video title)
|
グロテスク |
1995 |
Sir Hugo Coal |
| Hard Times (1994) (TV) |
困難な時世 |
1994 |
Josiah Bounderby |
| Silent Tongue |
アメリカンレガシー |
1998 |
Eamon McCree
|
| Losing Track (TV) |
|
1992 |
Henry Sitchell |
| 102 Boulevard Haussmann (TV) |
|
1991 |
Marcel Proust |
| Secret Friends |
|
1991 |
John |
| Shuttlecock |
|
1991 |
James Prentis |
| Unnatural Pursuits |
|
1991 |
Hamish Partt |
| Hamlet |
ハムレット |
1991 |
Claudius |
| Docteur M. |
Dr. M/ドクトル・エム |
1990 |
Doctor Marsfeldt/Guru |
| Mister Frost |
ミスターフロスト |
1990 |
Felix Detweiler |
Force majeure
aka...Uncontrollable
Circumstances |
|
1989 |
Malcolm Forrest |
| The Dog It Was That Died (TV)
|
|
1988 |
Blair |
| We Think the World of You |
|
1988 |
Frank Meadows |
| A Prayer for the Dying |
死にゆく者への祈り |
1988 |
Jack Meehan |
| Pack of Lies (TV) |
裏切りの街角 |
1987 |
Stewart |
| Duet for One |
デュエット・フォー・ワン |
1986 |
David Cornwallis |
Dr. Fischer of Geneva (1985)
(TV)
aka...The Bomb Party |
|
1985 |
Alfred Jones
|
| An Englishman Abroad |
|
1983 |
Guy Burgess |
| Separate Tables (TV) |
|
1983 |
John Malcolm/Major Pollock
|
| The Wicked Lady |
二つの顔の貴婦人 |
1983 |
Jerry Jackson |
| The Return of the Soldier |
戦場の罠 |
1982 |
Chris Baldry |
| A Voyage Round My Father |
わが父を巡る航海 |
1982 |
John Mortimer |
| The Return of the Soldier |
|
1982 |
Chris Baldry |
| Britannia Hospital |
ブリタニア・ホスピタル |
1982 |
Macready |
Rece do gory
aka...Hands
Up! |
|
1981 |
Wikto |
| The Trespasser (TV) |
|
1981 |
Siegmund |
Very Like a Whale
aka...Executive
Syndrome (USA: video title) |
|
1981 |
Sir Jock Mellor |
| Quartet |
カルテット |
1980 |
H.J. Heidler |
| Nijinsky |
ニジンスキー |
1980 |
Sergei Diaghilev |
| The Rose |
ローズ |
1979 |
Rudge Campbell |
| The Shout |
ザ･シャウト/さまよえる幻響 |
1978 |
Crossley |
| "The Mayor of Casterbridge" (mini) TV
Series |
キャスターブリッジの市長 |
1978 |
Michael Henchard |
| An Unmarried Woman |
結婚しない女 |
1978 |
|
| Butley |
|
1976 |
Ben Butley |
| The Collection |
ザ･コレクション |
1976 |
James |
| In Celebration |
|
1975 |
Andrew Shaw |
Two Sundays (TV)
Play for Today: Two
Sundays (UK: series title) |
|
1975 |
Charles
|
Plaintiffs and Defendants (TV)
aka...Play for
Today: Plaintiffs and Defendants (UK: series title) |
|
1975 |
Peter |
| Royal Flash |
ローヤル・フラッシュ |
1975 |
Rudi Von Sternberg |
| The Story of Jacob and Joseph |
|
1974 |
声：ナレーター |
| Story of a Love Story |
|
1973 |
Harry
|
| A Day in the Death of Joe Egg |
|
1972 |
Bri |
| The Go-Between |
恋 |
1970 |
Ted Burgess |
| Three Sisters |
三人姉妹 |
1970 |
Col. Vershinin |
| Women in Love |
恋する女たち |
1969 |
Rupert Birkin |
| The Fixer |
フィクサー |
1968 |
Yakov Bok |
Spoiled (TV)
aka...Wednesday Play: Spoiled (UK:
series title) |
|
1968 |
|
| Far from the Madding Crowd |
遥か群集を離れて |
1967 |
Gabriel Oak |
Le Roi de coeur
aka...King of Hearts (USA)
|
まぼろしの市街戦 |
1966 |
Pvt. Charles Plumpick |
A Hero of Our Time(TV)
aka...Wednesday Play: A
Hero of Our Time (UK: series title) |
|
1966 |
|
| Georgy Girl |
ジョージー・ガール |
1966 |
Jos Jones |
| Once Upon a Tractor |
|
1965 |
|
Alexis Zorbas
aka...Zorba the Greek (USA)
|
その男ゾルバ |
1964 |
Basil |
| Nothing But the Best |
|
1964 |
Jimmy Brewster |
The Running Man
aka...Carol Reed's The Running
Man |
逃げる男 |
1963 |
Stephen |
The Caretaker
aka...The Guest (USA) |
|
1963 |
Mick
|
| The Kind of Loving |
或る種の愛情 |
1962 |
Victor Arthur 'Vic' Brown |
| Whistle Down the Wind |
汚れなき瞳 |
1961 |
The Man |
| The Entertainer |
寄席芸人 |
1960 |
Frank Rice |
| The Square Ring(TV) |
|
1959 |
|
| It's Never Too Late |
|
1956 |
(uncredited) King Lear |
