☆-- Season 2 Episode Guide --☆
そりゃないぜ！？フレイジャー： 第2シーズン エピソードガイド
|
第45話
AN AFFAIR TO FORGET
浮気の行方
脚本：CHUCK RANBERG & ANNE FLETT-GIORDANO
監督：PHILIP CHARLES
MACKENZIE |
|
| 【ゲスト】 |
|
|
|
BRIAN COUSINS★
|
as...GUNNAR/グンナ
ドイツ語しか話せないフェンシングのインストラクター
マリスに一目ぼれ！？ |
IRENE OLGA LOPEZ★
|
as...MARTA/マルタ
ナイルズ家のメイドさん
戦後すぐ、ドイツ人亡命者の家で働いていたため、ドイツ語が話せる。 |
GLENNE HEADLEY★
|
GRETCHEN/グレッチェン
フェンシングインストラクター、グンナの妻。
最近夫が、金持ちの夫人と浮気しているらしいと相談してくる。 |
|
|
| 【STORY】 |
ラジオ局、今日の相談者は、ドイツ人でフェンシング教師の夫の浮気を心配する、グレッチェンさん。ロズが浮気の見分け方をご教授してくれて、フレイジャーの出番がありません。
フレイジャー宅では、ナイルズとマーティンが船の模型を組み立てるところですが、ナイルズは説明書を全部読むまではマーティンに触らせてくれません。その上、ダフネがバウンティ号の乗組員だったと言う自分の親戚の話を始めるものだから、「私にによく似た顔つきの上半身裸の女の子・・・」を想像しちゃったナイルズ、自分で船のマストを2本マストにしてしまいます。
帰ってきたフレイジャーに、マリスにゆっくりしてきていいと言われたんだと、ご機嫌で話すナイルズ。最近マリスが、ドイツ人のフェンシング教師に夜遅くまでフェンシングを習っている事を聞かされます。さっきの相談者の浮気相手の話があまりにもマリスにピッタリなので、心配になるフレイジャー。
翌日のラジオ局、再びグレッチェンさんから電話が入ります。浮気は間違いない様子、その上見つかったラブレターの内容は、マリスの特徴そのままで、フレイジャーはますます混乱。とにかくナイルズに知られる前に浮気をやめさせようと、グレッチェンさんにドイツに帰ったほうがいいとか、別れさせろとか、とにかく取り乱してしまいます。相談者より興奮しているフレイジャーの様子に、呆れたロズ、結局この浮気相手がマリスのことだとばれてしまいます。
ナイルズに知れる前にマリスの不倫をやめさせようと決心したフレイジャーは、思い切ってマリスを訪ねます。マルタの案内でフロート・カプセルの中のマリスに浮気の話をはじめますが、カプセルに入っていたのは、ナイルズ本人、しっかり話を聞かれてしまいます。
傷心のナイルズは、マリスと話もできないまま、フレイジャーとマーティンのところへ泣きついてきます。なんとか慰めようとする二人ですが、マーティンはわざとフレイジャーを追い払って自分流の解決法をナイルズに伝授します。酔ったナイルズはすっかりその気になって、グンナを家からたたき出してやると意気揚揚と家に帰リますが、グンナにはドイツ語以外通じません。頼りない通訳2人を通じての決闘になってしまいますが・・・。 |
|
|
| 【サブタイトル集】 |
- 不倫の証拠/BAVARIANS AT THE GATE
- これがフロート・カプセルです/IN CASE YOU'RE WONDERING, IT'S A SENSORY
DEPRIVATION TANK
- 辞書のご用意を/GET OUT YOUR DICTIONARIES
|
|
|
| 【ネタバレ注意】 |
◆ナイルズったら、愛する妻マリスのために大奮闘です。弱っちいナイルズなのに、結構頑張っちゃうところが素敵でした。この夫婦、やっぱり愛し合ってたのねって確認できるお話(だっていつもダフネにフラフラしてますもの）で、一安心っ。フレイジャーも弟を傷つけまいと、あのマリスを説得しようとするなんて、弟思いですよねぇ。自分のことのように動揺してましたし。
◆フレイジャーとマルタの危なっかしい通訳を挟んでの、ナイルズのフェンシングシーンが絶妙。
◆ナイルズの悲しい表情がいっぱいで、かわいそう。エディも慰めにとんできます。
◆ナイルズ邸のメイド、マルタがドイツ語を話せる事に2人とも驚きますが、その理由にますますビックリです。 |
|
|
|
