SPACEMAN-TV 海外テレビドラマ
HOME
Frasier Home

Season 2 Title List
☆-- Season 2 Episode Guide --☆
そりゃないぜ!?フレイジャー: 第2シーズン エピソードガイド 
第44話
愛していると言ってくれ
BREAKING THE ICE

脚本:STEVEN LEVITAN
監督:PHILIP CHARLES MACKENZIE
【ゲスト】
RICK CRAMER★リック・クレイマー as...RANGER/レンジャー
アイスフィッシング中のクレイン親子の救いの神(^^)
【STORY】
ラジオ局、元気のないロズに理由を尋ねるフレイジャー、ロズの悩みは、つい口から出てしまった、彼氏への「愛してる」の言葉をどうやって取り消そうっていうこと。それを聞いたフレイジャーは、本当に愛する人にはなかなか言えない言葉だけど、やっぱり「愛してる」と言って欲しいと、自分が父さんに言ってもらった事がないと、自分のことに置き換えてしまいます。

ところが、自宅ではデュークとの恒例のアイスフィッシングを楽しみにつり道具の手入れをするマーティンの口からは、「愛してる」が連発。最初はデューク、そして次はエディ。犬に対抗してどうするの、とナイルズに言われても、やっぱりマーティンから「愛してる」と言って欲しいフレイジャー。だけど、デュークが行けなくなってしまった釣りには行きたくないし、ぐずっているフレイジャー。そこへダフネの「釣りに行った男性を待つのが好き」・・・という言葉に後押しされたナイルズは、なんと一緒に行くと言い出します。喜ぶマーティンでしたが、フレイジャーはますます面白くありません。

当日ナイルズは道具からスタイルまで、通販のカタログのように決めて準備してきます。マーティンとナイルズの様子を見たフレイジャーは、ちょっとナイルズにやきもち、一緒に行きたくなりますが、自分からは言い出せず、マーティンのせいにしてなんとか一緒にアイスフィッシングに出かけていきます。

お坊ちゃまの二人が、アイスフィッシングが楽しいわけではないけど、嫌いな釣りに付き合った兄弟二人はマーティンとの絆を深めたいという共通の願いが・・。
【サブタイトル集】
  • ロズ・ドイル魔宮の伝説/ROZ DOYLE AND THE TEMPLE OF DOOM
  • アイス・フィッシング/I ONLY HAVE ICE FOR YOU
  • 極寒の地/PROOF THAT HELL REALLY DOES FREEZE OVER
【ネタバレ注意】
ナイルズは、道具もとことん揃えちゃうけど、アイスフィッシングについて余計な事まで勉強してくるところが、とっても彼らしくて、いいんですよね。
ナイルズが大自然に触れた!と感動してますが、それは生まれて初めて外でオシッコしたこと。ナイルズにとっては大自然との触れ合いなのよねぇ(^^)。
マーティンにとっては「愛してるぜ」と「愛してる」は違う意味らしい。嫌いなアイスフィッシングに我慢して付き合ったおかげで、めでたくフレイジャーとナイルズは父親の愛を再確認できますが、両方ともくすぐったそうです。
SPACEMAN-TV HOME